Petroselinum Crispum ist die lateinische Bezeichnung für die Petersilie. Und so heisst sie überall auf der Welt. Allerdings kann man sich in verschiedenen Kulturkreisen unter dem gleichen Begriff ganz unterschiedliche Sachen vorstellen. Und so scheint es bei der Petersilie auch zu sein. Denn für Türken sieht die Petersilie so aus (glatte Petersilie ):

…und da man in Deutschland gerne die krause Petersilie in der Küche verwendet, stellt man sich die Petersilie hier so vor:

Wenn wir schon bei Petersilie/maydanoz sind … ein nettes Wortspiel (und ein Rätsel für unsere nicht-türkisch-sprechenden Leser):

„Herşeye maydanoz olmak“

Print Friendly